Prevod od "říkáš o" do Srpski


Kako koristiti "říkáš o" u rečenicama:

Mladíku, jestli si říkáš o trable, tak ti vyhovím.
Mladiæu, ako tražiš nevolje, udovoljiæu tvojoj želji.
Mne nezajímá co říkáš o Davidovi.
Ne zanima me što misliš o Davidu.
Pozor na to, co říkáš o mým autě.
Obrati pažnju kako prièaš o mojim kolima.
Kdo si myslíš, že jsi, že mi říkáš, o co se mám starat?
Što si ti zamišljaš tko si, govori mi što te brine?!
Homere, nelíbí se mi, že říkáš o našich soukromých věcech třídě.
Homere, stvarno mi se ne sviða da prièaš o našim privatnim tajnama na predavanju.
Nezajímá mě, co říkáš o Sářiných příbězích.
Baš me briga šta misliš o Sarinim prièama.
A to říkáš o svém bratrovi, že je idiot?
A bratu govoriš da je idiot.
To, co říkáš o mě, to mě skutečně neznepokojuje.
Sad, baš me briga za to što si rekao o meni.
Nejde o to, co říkáš o Drewovi, ale co o něm neříkáš.
Није о томе што кажеш за Друа. У томе је што не кажеш.
A v té své hře říkáš o mně pravdu?
A u tvom komadu, da li govoriš istinu o meni?
Říkáš o tom tu odpornou pravdu tvoji rodiče, odkrývající všechny své lži.
Svima si rekla za roditelje i kako su lagali.
Špatné je, že jim říkáš o letadlech a satelitech, které odněkud přiletí a zachrání nás.
Govoriš im o avionima i satelitima koji dolaze niotkud da nas spase.
Zajímalo by mě, co říkáš o mě za mými zády.
Питам се како мене зовеш кад не знам.
Je pravda, co říkáš o tom nákladu?
Tako nešto. Ne lažeš u vezi robe?
Já už se bál, že si říkáš o předkrm.
A ja mislio da to predlažeš za predjelo.
Dobrá, Michaele ale já vím, jak se věci mají a ty ne, a tak si říkáš o hodně velký potíže.
U redu, Michael. Ali ja znam gdje se nalaze stvari, a ti ne, i tražiš sve probleme svijeta.
Tohle a... ty mě udržejete vzhůru po celé hodiny, když slyším, jak mi říkáš o těch pravicových spiknutích.
I zbog tebe, držao si me budnim satima, i savijao mi uvo tim vašim desnièarskim zaverama.
To, co říkáš o otrocích, platí i o dělnících na polích, o tkalcích, hornících.
Ono što kažemo za robove istina je i onih na polju, i maoru i u rudniku.
Marty to nechce vyslovit, ale když si vezmu, co víš o lidech v téhle firmě i našich klientech, je zvláštní, že si říkáš o 80000.
Marti je suviše fin da kaže, ali koliko ti znaš o nama, o našim klijentima i o ljudima koji ovde rade, malo je èudno kad doðeš i tražiš 80 hiljada.
Co to říkáš o mém manželovi?
Šta hoæeš da kažeš o mom mužu?
Claire zmizela a ty mi říkáš o Sylarovi.
Claire je nestala, a ti mi prièaš o Sylaru.
Tohle říkáš o mém šéfovi a čekáš, že s tebou půjdu na večeři?
Govoriš te stvari o mome gazdi i oèekuješ da veèeram sa tobom.
Říkáš o sobě, že jsi celá temná a pokroucená, ale to přeci není chyba.
Kažeš da si mraèna... i uvrnuta, ali to nije mana.
Tati, tohle říkáš o každých šatech.
Tata to govoriš za svaku haljinu.
Víš, Nashi, pokud je to co říkáš o Bisonovi pravda... vyčkávání a sledování jeho děvky nebude způsob, jak ho dostaneme.
Неш, ако је то што кажеш о Бисону истина, чекање и посматрање његове кучке није начин да га оборимо.
A nevím, proč si říkáš o potíže.
I ne znam zašto tražiš nevolju. Ne.
Kámo, obvykle chlápky na vozíčku nebiju, ale ty, ty si říkáš o malér.
Druže, imam pravilo da ne udaram ljude u kolicima, ali ti... ti moliš za batine.
Vím, co říkáš o chlapech, kteří už nepíchají tebe.
Znam šta kažeš o onima koji više ne tucaju tebe.
Takže, co říkáš o těch lidech, co tam nakupujou?
Što time govoriš o ljudima koji tamo kupuju?
Ale... upřímně se mi nelíbí, že si říkáš o všechny mé peníze.
Али, искрено, није ми право да ти управљаш мојим новцем.
Dej pozor, co říkáš o mojí sestře.
Pazi za šta optužuješ moju sestru.
Ty mi něco říkáš o rodičování?
Ti æeš mi prièati o roditeljstvu?
Proč mi říkáš o nějaké ženě?
Зашто ми причаш о тој жени?
Sheldone, ty vždycky říkáš, o kolik jsi chytřejší než já.
Šeldone, stalno govoriš kako si pametniji od mene.
A ty si říkáš o problém, když se neupravíš.
Ako se ne uredimo bit æe samo još gore.
Tím, že mě tu držíš, si říkáš o špatnou karmu.
Privlaèiš lošu kramu držeæi me ovde.
Měl by sis dávat pozor na to, co říkáš o Mexičanech.
Bolje bi ti bilo da vodiš raèuna šta prièaš o meksikancima.
Říkáš o mojí rodině, že je divná?
Ti kažeš da je moja obitelj èudna?
Proč lidem říkáš o tom letišti?
Zašto prièaš ljudima da radimo na aerodrom?
Radši si dej bacha na to, co říkáš o našem kapitánovi.
Боље ти је да пазиш шта причаш за нашег капитена.
Ale pokud je pravda to, co říkáš o těch věcech venku, nemůžu tuhle válku jen tak přečkat.
Ako je istina to što kažete da je gore... Ne mogu da se držim po strani u ovom ratu.
0.49054479598999s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?